LOADING

Type to search

O dano das fortes chuvas em Porto Príncipe neste fim de semana demonstra a falta de resultado das respostas pós-terremoto

Share

Fortes chuvas no Haiti provocaram neste fim de semana, em Porto Príncipe, a morte de mais de 12 pessoas quando as águas dos rios transbordaram, invadindo as casas e as ruas da cidade, segundo os responsáveis da “Proteção Civil”. Algumas vítimas morreram quando tentavam atravessar os rios transbordados. Duas crianças morreram num campo de desabrigados, que alberga as pessoas vítimas do terremoto de 12 de janeiro.

Esta situação constitui uma mostra clara da vulnerabilidade do povo haitiano com respeito aos fenômenos naturais. Ao mesmo tempo, permite avaliar a gestão desastrosa das ONGs, das “Agências Internacionais”, das “Nações Unidas” e do Governo haitiano, a respeito do terremoto.   

Na atual conjuntura, os haitianos estão conscientes de que o desenvolvimento é fruto de um longo processo de estabilidade, combinado com maciças intervenções econômicas e políticas sociais, as quais vão além do simples humanitário que nos acostumaram a [considerar], faz mais de 20 anos. O resultado das políticas humanitárias consiste somente em incrementar nossa miséria, a fortalecer a pobreza e a convertê-la em pobreza durável.

Este povo que se rebelou contra a escravidão e construiu a primeira República negra independente na história da civilização, desde 1804, ganhará a luta pela Democracia, pela modernidade e pelo desenvolvimento. Como a Fênix, este povo voltará a nascer de suas cinzas.

ORIGINAL

POLÍTICA INTERNACIONAL – El daño de las fuertes lluvias en puerto Principe  este fin de semana demuestra  la falta de resultado  de las respuestas post terremoto

Fuertes   lluvias en Haiti han  provocado este fin de semana en Puerto Príncipe la muerte de más de 12 personas  cuando aguas  de los ríos se  han desbordado  para invadir  las casas y las calles de Puerto Principe,   según los responsables  de la protección civil. Algunas víctimas murieron cuando trataban atravesar los ríos desbordados. Dos niños murieron en un campo de desplazados que alberga a  las personas víctimas del terremoto de 12 de enero.

Esta situación constituye una muestra clara de la  vulnerabilidad del pueblo haitiano con respecto a los fenómenos naturales. Al mismo tiempo, permite evaluar la gestión desastrosa de las ONG, de las agencias internacionales, de las naciones unidas y del gobierno haitiano a raíz del terremoto.

En la actual coyuntura, los haitianos están conscientes que el desarrollo es fruto de un largo proceso de estabilidad combinado con masivas inversiones económicas y políticas sociales, que va más allá de lo simple humanitario que se nos han acostumbrado desde más de 20 anos. El resultado de las políticas humanitarias consiste solamente a incrementar nuestra miseria y a fortalecer la pobreza y a convertirla en pobreza durable.

Este pueblo que se ha  revelado  en contra de la esclavitud y que ha  construido  la primera república negra independiente en la historia de la civilización desde 1804, ganará la lucha por la democracia, la modernidad y el desarrollo. Como el Phoenix, este pueblo volverá a nacer de sus cenizas.

Tags:
Jean Garry - Porto Príncipe (Haiti)

De nacionalidade haitiana, é formado em Marketing pela Universidad Interamericana de Santo Domingo, possui Pós-Graduação em Gestão de Projetos Sociais pela Universidad Autónoma de Santo Domingo e Mestrado em Economia pela Universidad Internacional de Andalucía (Espanha). É graduado no Curso de Gerenciamento Social do Instituto de Desenvolvimento Social (INDES) do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) em Washington, e do curso Gestão Estratégica do Desenvolvimento Social e Regional da Comissão Econômica para América Latina (CEPAL) em Santiago do Chile. Tem experiência como Gerente de Marketing em diversas empresas privadas e trabalhou como consultor em Desenvolvimento Comunitário do Ministério de Obras Públicas do Haiti e em diversos projetos de desenvolvimento.

  • 1

Deixe uma resposta

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

×
Olá!