LOADING

Type to search

REATIVAÇÃO DA COMISSÃO-MISTA BILATERAL ENTRE O GOVERNO DOMINICANO E HAITIANO

Share
O Ministro Dominicano da Economia, Temistocles Montas, realizou uma reunião de trabalho na última sexta-feira, dia 18 de dezembro, com o Primeiro Ministro Haitiano, Jean Max Bellerive, sobre temas de grande interesse para os dois países.

Antes tudo, é importante lembrar que Haiti e a República Dominicana são os únicos países no mundo que compartilham uma ilha. Neste sentido, o ex-presidente Haitiano, Jean Bertrand Arisitide, comparou estes países como duas asas de um mesmo pássaro, ou seja, que têm um destino comum.

No entanto, as relações entre ambos nem sempre estiveram marcadas por um ambiente de cordialidade e irmandade. Caracterizaram-se historicamente por conflitos e confrontações. Esta situação se deve a um conjunto de fatos históricos e dentre os mais importantes estão:

– A ocupação haitiana no século 17
Os haitianos ocuparam o território da república Dominicana durante 22 anos (1822-1824) para proteger sua revolução, realizada em 1804, contra as potências coloniais da época (França e Espanha), as quais pretendiam restabelecer a escravidão no Haiti. Nesta época, a parte leste da Ilha Quisqueya (República Dominicana) ainda não era independente e estava sob domínio espanhol. Apenas em 1824, os dominicanos adquiriram sua independência, mas não de uma metrópole européia e sim do Haiti.

– O massacre dos haitianos em 1937
A ditadura de Rafael Trujillo construiu, desenvolveu e fortaleceu na República Dominicana uma ideologia anti-haitiana com diversos estereótipos e preconceitos, chegando a distorcer o feito da incipiente imigração haitiana como uma estratégia de re-ocupação do território dominicano, sob a tese de uma “invasão pacifica”. Para resistir a esta invasão, o governo de Trujillo realizou o massacre de mais 37 mil haitianos na República Dominicana, em 1937. 

As atuais relações entre estes dois povos, baseadas no entendimento mútuo e cooperação, são frutos da onda de abertura e democratização no mundo, durante a década dos oitenta, com o surgimento de governos democráticos e abertos tanto no Haiti, quanto na República Dominicana.

De vizinhos indiferentes que eram durante um longo tempo de suas histórias, estes países entenderam a necessidade de aliar-se para defender seus interesses coletivos e buscar a resolução dos problemas comuns, por meio da criação de mecanismos institucionais apropriados. 

O encontro entre o Primeiro-Ministro Haitiano e o Ministro de Economia da República Dominicana procura identificar formas de fortalecimento das relações entre os dois países. Como fruto direto deste encontro, foi retomado e dinamizado o trabalho da Comissão-Mista bilateral.

 

 
 
 
 
Esta comissão constitui um mecanismo coletivo de concertação entre técnicos dos dois países para a formulação de propostas para a resolução dos problemas comuns. O mandato dela vai além da conflitiva questão da migração e deverá tratar também das questões relacionadas ao meio-ambiente, ao comércio e investimento, ao turismo, à agricultura, à saúde, juventude, esportes e outros temas.

 

 
 
 
 
 
Para iniciar formalmente esta nova dinâmica das relações haitiano-dominicanas, o presidente do Haiti, Rene Preval, realizará uma visita, em janeiro de 2010, à República Dominicana, com o intuito de discutir com seu homólogo, o presidente dominicano, Leonel Fernández, a reativação dos trabalhos da “Comissão-Mista” bilateral.

Espera-se que o aquecimento e o novo dinamismo das relações entre os dois povos não fique somente no papel e se materializem por meio de projetos e atividades concretas. Neste mundo globalizado e interdependente, os dominicanos e haitianos têm como missão superar o passado construído sobre conflitos, preconceitos, estereótipos recíprocos etc., com objetivo de construir um futuro promissor para nestes ambos que são destinados à coabitação.

 

 
 
 
 
 
 
 
ORIGINAL
 

POLÍTICA INTERNACIONAL – Reactivación de la comisión mixta bilateral entre el gobierno dominicano y haitiano

El Ministro Dominicano de economía, Temistocles Montas,  ha realizado una reunión de trabajo este viernes con el Primer Ministro Haitiano, Jean Max Bellerive sobre temas bilaterales con importantes intereses para los dos países.

Antes todo, es importante recordar que Haití y la Republica Dominicana son los únicos países que comparten una isla. En este sentido el Ex Presidente Haitiano, Jean Bertrand Arisitide comparo estos dos países como dos alas de un mismo pájaro, es decir que tienen un destino común.

Sin embargo,  las relaciones entre estos dos países no siempre estuvieron marcadas por un ambiente de cordialidad y hermandad. Se han caracterizado históricamente por conflictos y confrontaciones. Esta situación se debe a un conjunto de hechos históricos que mencionaremos abajo entre los más importantes:

– la ocupación haitiana en el siglo 17

Los haitianos ocuparon el territorio de la República Dominicana durante 22 anos (1822-1824) para proteger su revolución adquirida en 1804 en contra de las potencias coloniales de la época (Francia, España) que han querido restablecer la esclavitud en Haití. En esta época, la parte este de la Isla Quisqueya, la Republica Dominicana que no se había independizado aun, estuvo todavía bajo la dominación española. Los dominicanos adquirieron su independencia no de una metrópolis europea, sino de Haití.

–          El masacre de los haitianos en 1937

La dictadura de Rafael Trujillo ha construido, nutrido  y fortalecido en republica Dominicana una ideología anti-haitiana llenada de estereotipos y perjuicios, llegando hasta distorsionar el hecho de la incipiente inmigración haitiana como una estrategia de re-ocupación del territorio dominicano bajo la tesis de invasión pacifica. Para contrarrestar esta invasión el gobierno de Trujillo ha realizado la masacre de más 37 mil haitianos en Republica Dominicana en 1937.

Las nuevas relaciones basado sobre el entendimiento reciproco y la cooperación entre los dos pueblos son frutos de la ola de apertura y democratización en el mundo durante la década de los ochenta con el surgimiento de gobiernos mas democráticos y mas abiertos en los 2 países.

De vecinos indiferentes que eran durante un largo tiempo de sus historias, estos países entendieron la necesidad de aliarse para defender sus intereses colectivos y buscar  resolver problemas comunes a través la creación de mecanismos institucionales apropriados.

El encuentro entre el Primer Ministro Haitiano y el ministro de Economía de la Republica Dominicana busca identificar pistas de fortalecimiento de las relaciones entre los dos países. Como fruto directo de este encuentro, se ha reanudado y dinamizado el trabajo de  la comisión mixta bilateral.

Esta comisión constituye un mecanismo colectivo de concertación entre funcionarios, técnicos de los dos países para la formulación de propuestas de solución a los problemas comunes. El mandato de esta comisión va mas allá de la conflictiva problemática de la migración para abordar en sus discusiones, temas como el medio ambiente, comercio e inversión, turismo, agricultura, salud, juventud, deportes etc.

Para iniciar formalmente este nuevo dinamismo de las relaciones haitiano dominicanas,  el presidente haitiano, Rene Preval hará una visita en enero próximo en Republica Dominicana para discutir con su homologo dominicano, el Presidente Leonel Fernández, la reactivación de los trabajos de la comisión mixta bilateral.

Esperamos que el calentamiento y el nuevo dinamismo de las relaciones entre los dos pueblos no se queden solamente en el papel,  se materialicen a través de proyectos y actividades concretas. En este mundo globalizado e interdependiente, los  dominicanos y haitianos tienen por misión de  superar este viejo pasado construido sobre conflictos, perjuicios, estereotipos recíprocos etc., en el objetivo de construir un futuro mas promisorio para estos dos pueblos condenados a la cohabitación.

Tags:
Jean Garry - Porto Príncipe (Haiti)

De nacionalidade haitiana, é formado em Marketing pela Universidad Interamericana de Santo Domingo, possui Pós-Graduação em Gestão de Projetos Sociais pela Universidad Autónoma de Santo Domingo e Mestrado em Economia pela Universidad Internacional de Andalucía (Espanha). É graduado no Curso de Gerenciamento Social do Instituto de Desenvolvimento Social (INDES) do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) em Washington, e do curso Gestão Estratégica do Desenvolvimento Social e Regional da Comissão Econômica para América Latina (CEPAL) em Santiago do Chile. Tem experiência como Gerente de Marketing em diversas empresas privadas e trabalhou como consultor em Desenvolvimento Comunitário do Ministério de Obras Públicas do Haiti e em diversos projetos de desenvolvimento.

  • 1

Deixe uma resposta

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.